521. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غ‍زل از حافظ
پدیدآورنده : شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
522. پوراندخت‌نامه: به انضمام ترجمه انگلیسی دینشاه جی جی باهای ایرانی
پدیدآورنده : / پورداود.,پورداود
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۷۹۹۲
/
و
۳۳۲۶
پ
۹
523. جمهوری وجدان
پدیدآورنده : / شیموس هینی,عنوان اصلی:.1990, New selected poems, 1966-1987,هینی,Heaney
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- شاعران ایرلندی, -- شاعران ایرلندی, -- Irish authors, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PR
۶۰۵۸
/
ی
۸۲۸
ج
۸ ۱۳۹۴
524. خاطرات ایرانی
پدیدآورنده : /سروده‌های کامران افضل,افضل
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۷۹۵۳
/
ف
۶۸۶
خ
۲۰۳۸۲ ۱۳۸۷
525. خنیاگری در باغ
پدیدآورنده : /دیک دیویس,کتاب حاضر ترجمه گفت‌و‌گوهای پرفسور دیک دیویس است که در مجلات و نشریات مختلف منتشر شده است.,دیویس,Davis
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism,a02,a02
رده :
PIR
۳۵۵۱
/
د
۹
خ
۹ ۱۳۹۸
526. خنیاگری در باغ
پدیدآورنده : /دیک دیویس,کتاب حاضر ترجمه گفت‌و‌گوهای پرفسور دیک دیویس است که در مجلات و نشریات مختلف منتشر شده است.,دیویس,Davis
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism,a02,a02
رده :
۸
فا
۱
/
۶۰۸
د
۹۹۲
خ
527. خنیاگری در باغ
پدیدآورنده : /دیک دیویس,کتاب حاضر ترجمه گفت‌و‌گوهای پرفسور دیک دیویس است که در مجلات و نشریات مختلف منتشر شده است.,دیویس,Davis
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism
رده :
PIR
۳۵۵۱
/
د
۹
خ
۸ ۱۳۹۸
528. در آغوشم کودکی، در روحم سوز سرمایی
پدیدآورنده : / [لئونارد کوهن],عنوان اصلی: Book of longing,c 2006.,کوهن,Cohen
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PR
۹۱۹۹
/
۳
/
ک
۹
آ
۶ ۱۳۹۴
529. درختی که از جنگل فرار می کند
پدیدآورنده : /مهرنوش معینی
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۱م., -- 21st century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۸۳۶۱
/
ع
۹۴۸
د
۴ ۱۴۰۱
530. دفتر حسرت و دلدادگی
پدیدآورنده : / لیونارد کوهن,عنوان اصلی: Book of Longing, c2006.,کوهن,Cohen
کتابخانه: مكتبة كلية الطب و مركز التعلم (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PR
/
ک
۹
د
۷ ۱۳۹۶
531. دوبیتی‌های باباطاهر: دوزبانه فارسی- انگلیسی بر اساس نسخه استاد الهی‌قمشه‌ای,دیوان
پدیدآورنده : / به کوشش حمید رضا مجدآبادی,باباطاهر,Baba-Tahir
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۵
532. رباعيات باخرزى : نسخه خدابخش ,رباعیات
پدیدآورنده : / از سيف‌الدين باخرزى,س‍ی‍ف‌ال‍دی‍ن ب‍اخ‍رزی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : س‍ی‍ف‌ال‍دی‍ن ب‍اخ‍رزی,خیام,Khayyam,، س‍ع‍ی‍دب‍ن م‍طه‍ر,، ع‍م‍رب‍ن اب‍راه‍ی‍م,, Omarebn Ebrahim,، ۵۸۶ - ۶۲۹ق.,، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.,شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- قرن ۵ق., -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- 11th century, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
PIR
۵۲۲۴
/
ر
۲ ۱۳۷۲
533. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : /با ترجمه بشعر انگلیسی از ادوارد فیتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۰۰
534. رباعیات حکیم عمر خیام,رباعیات
پدیدآورنده : / تذهیب محمدرضا هنرور,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۹۵
535. رباعیات حکیم عمر خیام فارسی - انگلیسی : اقتباس از ترانه‌های خیام و خیامی,رباعیات
پدیدآورنده : / به خط عباس اخوین,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
خ
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۹۴
536. رباعیات عمر خیام ن‍ی‍ش‍اب‍وری فارسی، انگلیسی
پدیدآورنده : / خط ح‍ج‍ت ف‍لاح ح‍س‍ن‌پ‍ور,خیام,Khayyam
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, --*Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۲
537. روش‌ها و نقد و بررسی ترجمه
پدیدآورنده : / تالیف سالار منافیاناری.,م‍ن‍اف‍ی ان‍اری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
م
۸ ۱۳۹۵
538. روش‌ها و نقد و بررسی ترجمه
پدیدآورنده : تالیف سالار منافیاناری
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- Collections -- Persian poetry,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- تاریخ و نقد,History and criticism -- Translations into English-- Persian poetry
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸،
م
۸ ۱۳۹۵
539. روش‌ها و نقد و بررسی ترجمه
پدیدآورنده : / تالیف سالار منافیاناری.,م‍ن‍اف‍ی ان‍اری
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, --Translations into English,-- تاریخ و نقد,-- History and criticism,a06,a08
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
م
۸ ۱۳۹۵
540. صبح روان
پدیدآورنده : / کنستانتین کاوافی,کاوافی,Cavafy
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a02
رده :
PA
۵۶۱۰
/
ک
۲۸
ص
۲ ۱۳۹۶
